На сустрэчы было адзначана, што мы павінны няўхільна паглыбляць рэформы. Прытрымлівацца лідэрства ў развіцці новых якасных прадукцыйных сіл з навукова-тэхнічнымі інавацыямі, паскараць развіццё новых галін прамысловасці з міжнароднай канкурэнтаздольнасцю, а таксама спрыяць глыбокай інтэграцыі і развіццю навукова-тэхнічных і прамысловых інавацый. Мы будзем далей прасоўваць стварэнне адзінага нацыянальнага рынку і пастаянна аптымізаваць парадак рыначнай канкурэнцыі. Рэгуляваць неўпарадкаваную канкурэнцыю паміж прадпрыемствамі ў адпаведнасці з законамі і правіламі. Спрыяць кіраванню патэнцыялам у ключавых галінах. Рэгуляваць стымуляванне мясцовых інвестыцый і прыцягненне бізнесу. Прытрымлівацца «двух нязменных абавязацельстваў» і стымуляваць жыццяздольнасць усіх відаў гаспадарчых суб'ектаў.
На сустрэчы была падкрэслена неабходнасць пашырэння адкрытасці на высокім узроўні і стабілізацыі базавага становішча знешняга гандлю і замежных інвестыцый. Дапамагаць прадпрыемствам знешняга гандлю, якія сур'ёзна пацярпелі, умацоўваць фінансавую падтрымку і спрыяць комплекснаму развіццю ўнутранага і знешняга гандлю. Аптымізаваць палітыку экспартных скідак і ствараць адкрытыя платформы, такія як зоны свабоднага гандлю на высокім узроўні.
На сустрэчы была падкрэслена неабходнасць праводзіць грунтоўную працу па забеспячэнні жыццядзейнасці людзей. Мы павінны заўсёды ставіць бяспеку жыцця людзей на першае месца, узмацняць нагляд за бяспекай вытворчасці і харчовых прадуктаў, а таксама забяспечваць энергазабеспячэнне і электразабеспячэнне ў пікавы летні перыяд. Добра папрацаваць над распрацоўкай 15-га пяцігадовага плана.
Пекін, 30 ліпеня (Сіньхуа). 30 ліпеня Палітбюро Цэнтральнага Камітэта Камуністычнай партыі Кітая правяло пасяджэнне, на якім было прынята рашэнне склікаць у кастрычніку гэтага года ў Пекіне чацвёрты пленарны сесію Цэнтральнага Камітэта Камуністычнай партыі Кітая 20-га склікання. Асноўным пытаннем парадку дня з'яўляецца справаздача Палітбюро Цэнтральнага Камітэта аб сваёй працы перад Цэнтральным Камітэтам і вывучэнне прапаноў па распрацоўцы 15-га пяцігадовага плана нацыянальнага эканамічнага і сацыяльнага развіцця. На пасяджэнні была прааналізавана і вывучана бягучая эканамічная сітуацыя і прыняты меры па эканамічнай рабоце на другую палову года. Пасяджэнне правёў Генеральны сакратар Цэнтральнага Камітэта Камуністычнай партыі Кітая Сі Цзіньпін.
На сустрэчы было адзначана, што перыяд 15-й пяцігодкі з'яўляецца вырашальным часам для закладання трывалага падмурка і прыкладання ўсебаковых намаганняў для дасягнення сацыялістычнай мадэрнізацыі. Асяроддзе развіцця Кітая сутыкаецца з глыбокімі і складанымі зменамі, дзе суіснуюць стратэгічныя магчымасці, рызыкі і выклікі, а таксама больш нявызначаныя і непрадказальныя фактары. Тым часам эканамічная аснова Кітая стабільная, мае шмат пераваг, моцную ўстойлівасць і вялікі патэнцыял. Спрыяльныя ўмовы і асноўныя тэндэнцыі доўгатэрміновага пазітыўнага развіцця не змяніліся. Перавагі сацыялістычнай сістэмы з кітайскай спецыфікай, звышвялікага рынку, усёй прамысловай сістэмы і багатых чалавечых рэсурсаў сталі больш прыкметнымі. Мы павінны падтрымліваць стратэгічную рашучасць, умацоўваць упэўненасць у перамозе, актыўна вызначаць, рэагаваць і імкнуцца да змен, канцэнтраваць свае намаганні на тым, каб добра рабіць свае справы, праяўляць стратэгічную ініцыятыву ў жорсткай міжнароднай канкурэнцыі і дасягаць значных прарываў у стратэгічных задачах, якія тычацца агульнай сітуацыі мадэрнізацыі па кітайскім стылі.
Пасля ўсебаковага прасоўвання вялікага адраджэння кітайскай нацыі праз мадэрнізацыю па кітайскім прынцыпе мы будзем цалкам, дакладна і ўсебакова рэалізоўваць новую філасофію развіцця, прытрымлівацца агульнага прынцыпу імкнення да прагрэсу пры захаванні стабільнасці, скаардынавана прасоўваць агульную структуру «пяцісфернага інтэграванага плана», скаардынавана прасоўваць стратэгічную структуру «Чатырох комплексных планаў», паскорыць фарміраванне новай мадэлі развіцця, збалансаваць унутраную і міжнародную абстаноўку, збалансаваць развіццё і бяспеку. Мы павінны спрыяць эфектыўнаму паляпшэнню якасці і разумнаму росту колькасці эканомікі, рабіць рашучыя крокі ў напрамку ўсебаковага развіцця чалавечага патэнцыялу і агульнага дабрабыту ўсіх людзей, а таксама забяспечваць рашучы прагрэс у дасягненні асноўных мэтаў сацыялістычнай мадэрнізацыі.
Асноўныя эканамічныя паказчыкі прадэманстравалі добрыя вынікі. Актыўна развіваліся новыя якасныя прадукцыйныя сілы. Рэформы і адкрытасць пастаянна паглыбляліся. Рызыкі ў ключавых галінах былі эфектыўна прадухілены і ліквідаваны. Гарантыя сродкаў да існавання людзей была яшчэ больш умацавана. Эканоміка Кітая прадэманстравала моцную жыццяздольнасць і ўстойлівасць.
На сустрэчы было адзначана, што эканамічнае функцыянаванне Кітая ў цяперашні час сутыкаецца з многімі рызыкамі і праблемамі. Мы павінны правільна зразумець сітуацыю, павысіць нашу заклапочанасць, прытрымлівацца канструктыўнага мыслення, эфектыўна выкарыстоўваць магчымасці, патэнцыял і перавагі развіцця, а таксама ўмацаваць і пашырыць імпульс эканамічнага аднаўлення і паляпшэння.
Мы будзем актыўна прасоўваць двайное цыркуляцыйнае абароты ўнутры краіны і за мяжой, імкнуцца да выканання штогадовых мэтаў і задач эканамічнага і сацыяльнага развіцця, а таксама забяспечыць паспяховае завяршэнне 14-й пяцігадовай праграмы.
На сустрэчы было адзначана, што макраэканамічная палітыка павінна пастаянна ўмацоўвацца і своечасова ўзмацняцца. Мы павінны ўкараняць і ўдасканальваць больш праактыўную фіскальную палітыку і ўмерана мяккую грашова-крэдытную палітыку, каб цалкам раскрыць іх эфект. Паскорыць выпуск і выкарыстанне дзяржаўных аблігацый і павысіць эфектыўнасць выкарыстання сродкаў. Забяспечыць выкананне «трох гарантый» на мясцовым узроўні. Грашова-крэдытная палітыка павінна падтрымліваць дастатковую ліквіднасць і спрыяць зніжэнню агульных выдаткаў на сацыяльнае фінансаванне. Мы павінны эфектыўна выкарыстоўваць розныя структурныя інструменты грашова-крэдытнай палітыкі для ўзмацнення падтрымкі навукова-тэхнічных інавацый, стымулявання спажывання, падтрымкі малых і мікрапрадпрыемстваў і стабілізацыі знешняга гандлю. Падтрымліваць буйныя эканамічныя правінцыі ў іх вядучай ролі. Умацоўваць паслядоўнасць арыентацыі макраэканамічнай палітыкі.
На сустрэчы была падкрэслена неабходнасць эфектыўнага раскрыцця патэнцыялу ўнутранага попыту. Мы будзем працягваць рэалізоўваць спецыяльную кампанію па стымуляванні спажывання, пашырэнні спажывання тавараў, адначасова садзейнічаючы стварэнню новых кропак росту спажывання паслуг. Пашырэнне спажывецкага попыту ў забеспячэнні і паляпшэнні жыццядзейнасці насельніцтва. Мы будзем спрыяць якаснаму развіццю «двух асноўных» ініцыятыў, стымуляваць актыўнасць прыватных інвестыцый і пашыраць эфектыўныя інвестыцыі.
На сустрэчы было адзначана, што мы павінны няўхільна паглыбляць рэформы. Прытрымлівацца лідэрства ў развіцці новых якасных прадукцыйных сіл з навукова-тэхнічнымі інавацыямі, паскараць развіццё новых галін прамысловасці з міжнароднай канкурэнтаздольнасцю, а таксама спрыяць глыбокай інтэграцыі і развіццю навукова-тэхнічных і прамысловых інавацый. Мы будзем далей прасоўваць стварэнне адзінага нацыянальнага рынку і пастаянна аптымізаваць парадак рыначнай канкурэнцыі. Рэгуляваць неўпарадкаваную канкурэнцыю паміж прадпрыемствамі ў адпаведнасці з законамі і правіламі. Спрыяць кіраванню патэнцыялам у ключавых галінах. Рэгуляваць стымуляванне мясцовых інвестыцый і прыцягненне бізнесу. Прытрымлівацца «двух нязменных абавязацельстваў» і стымуляваць жыццяздольнасць усіх відаў гаспадарчых суб'ектаў.
На сустрэчы была падкрэслена неабходнасць пашырэння адкрытасці на высокім узроўні і стабілізацыі базавага становішча знешняга гандлю і замежных інвестыцый. Дапамагаць прадпрыемствам знешняга гандлю, якія сур'ёзна пацярпелі, умацоўваць фінансавую падтрымку і спрыяць комплекснаму развіццю ўнутранага і знешняга гандлю. Аптымізаваць палітыку экспартных скідак і ствараць адкрытыя платформы, такія як зоны свабоднага гандлю на высокім узроўні.
На сустрэчы адзначылася неабходнасць пастаяннага прадухілення і ліквідацыі рызык у ключавых галінах. Мы павінны добра ўвасабляць дух Цэнтральнай канферэнцыі па гарадскіх работах і якасна праводзіць абнаўленне гарадоў. Мы будзем актыўна і паслядоўна зніжаць рызыкі, звязаныя з запазычанасцю мясцовых органаў улады, строга забараняць стварэнне новых схаваных даўгоў, а таксама эфектыўна і ўпарадкавана прасоўваць ліквідацыю мясцовых фінансавых платформаў. Павысіць прывабнасць і інклюзіўнасць айчыннага рынку капіталу і замацаваць імпульс яго аднаўлення і ўдасканалення.
На сустрэчы была падкрэслена неабходнасць правесці грунтоўную працу па забеспячэнні сродкаў да існавання насельніцтва. Была падкрэслена палітычная арыентацыя на прыярытэт занятасці і садзейнічанне працаўладкаванню ключавых груп, такіх як выпускнікі каледжаў, ветэраны і працоўныя-мігранты. Мы павінны рэалізоўваць палітыку, якая прыносіць карысць людзям, і ўдасканальваць стратыфікаваную і класіфікаваную сістэму сацыяльнай дапамогі. Мы будзем умацоўваць асновы сельскай гаспадаркі, сельскіх раёнаў і фермераў, а таксама падтрымліваць цэны на збожжа і важныя сельскагаспадарчыя прадукты на разумным узроўні. Кансалідаваць і пашыраць дасягненні ў барацьбе з беднасцю, каб гарантаваць, што не адбудзецца масавага вяртання да беднасці. Мы павінны заўсёды ставіць бяспеку жыцця людзей на першае месца, узмацняць кантроль за бяспекай вытворчасці і харчовых прадуктаў, не шкадаваць намаганняў для правядзення барацьбы з паводкамі, аварыйна-выратавальных работ і ліквідацыі наступстваў стыхійных бедстваў, а таксама забяспечваць энергазабеспячэнне і электразабеспячэнне ў пікавы летні перыяд. Добра папрацаваць над распрацоўкай 15-га пяцігадовага плана.
На сустрэчы было адзначана неабходнасць поўнай мабілізацыі энтузіязму ўсіх партый. Кіруючыя кадры павінны ўкараніць і практыкаваць правільны погляд на палітычныя дасягненні і праводзіць эканамічную працу ў адпаведнасці з новымі канцэпцыямі развіцця. Прадпрымальнікі павінны быць на пярэднім краі і браць на сябе ініцыятыву ў рынкавай канкурэнцыі, прапаноўваючы высакаякасныя тавары і паслугі. Усе рэгіёны і ведамствы павінны цалкам выконваць рашэнні і планы Цэнтральнага Камітэта Камуністычнай партыі Кітая, эфектыўна выкарыстоўваць дасягненні паглыбленага вывучэння і адукацыі ў духу Цэнтральнага васьміпунктавага палажэння і забяспечваць моцны імпульс для якаснага развіцця.
Час публікацыі: 31 ліпеня 2025 г.